This interesting document dates from November 1944 and describes when a report should be submitted for unusable Gasplanen “Lyafol” (Ly).

If you spot a mistake with my translation please get in touch.

1.Unbrauchbare Gasplanen Lyafol sind nicht mehr auszusondern oder anderweitig zu verwenden, sondern ausschließlich in den basiszeugämtern zu sammeln und zum abtransport bereitzustellen.

2.die anzahl der bereitgestellten unbrauchbaren gasplanen ist mit der am 20. jeden monate vorzulegenden bestandsmeldung zu melden.

3.versandanschrift für den abschub nach der heimat wird von GenStdh Gen qu von Fall zu Fall mitgeteilt.

———–

Concerning Unusable Gasplanen “Lyafol”

1.Unusable Gasplanen Lyafol are no longer to be sorted out or used in any other way, but only to be collected in the base offices and made available for removal.

2. The number of unusable Gasplanen provided must be reported with the inventory report to be submitted on the 20th of each month.

3. The shipping address for deportation is provided on a case-by-case basis.